1 00:00:01,534 --> 00:00:05,337 [Risas] 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,639 Aquí. 3 00:00:07,641 --> 00:00:12,011 la mujer es Se supone que debería estar aquí. 4 00:00:12,013 --> 00:00:15,280 - Ajá. En el pasillo. - Entonces aquí. 5 00:00:15,282 --> 00:00:17,049 En la biblioteca. Y... 6 00:00:17,051 --> 00:00:19,151 En la sala de conferencias. 7 00:00:19,153 --> 00:00:22,621 Si estás tratando de robarme el bolsillo, tienes que distraerme. 8 00:00:22,623 --> 00:00:26,225 No puedes robarle el walkie a un chico si está pensando en su walkie. 9 00:00:26,227 --> 00:00:29,995 Ajá. PD Ese no es mi lugar. 10 00:00:29,997 --> 00:00:33,499 Ese no es mi lugar. Ese es tu lugar. 11 00:00:33,501 --> 00:00:37,403 Y ahí es donde debes estar para que Jonas puede hacer el pase a la mujer. 12 00:00:37,405 --> 00:00:41,040 Y jonas no puede hacer el pase a la mujer a menos que estés allí. 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,812 Oh. Aquí está tu walkie. 14 00:00:51,217 --> 00:00:53,152 [Risas] [mujer] todos los empleados de la embajada... 15 00:00:53,154 --> 00:00:56,021 Botas y sillas de montar. 16 00:00:56,023 --> 00:00:59,091 Las instalaciones ahora son... 17 00:00:59,093 --> 00:01:01,193 La atmósfera y condiciones requeridas... 18 00:01:01,195 --> 00:01:03,929 Para pasarle el dispositivo transmisor, si tiene alguna pregunta. 19 00:01:03,931 --> 00:01:06,565 El dispositivo necesita no estar encendido. 20 00:01:06,567 --> 00:01:09,101 Se activará automáticamente cuando está expuesto al aire. 21 00:01:09,103 --> 00:01:12,438 Aquí está transmitiendo. Aquí no lo es. 22 00:01:12,440 --> 00:01:15,474 [ Bob ] todos presentes y sobrio, sargento mayor. 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,778 Éstas fueron tomadas anoche. 24 00:01:19,780 --> 00:01:22,448 Dile que debe planta el dispositivo... 25 00:01:22,450 --> 00:01:25,717 A 10 pies del iraní embajador para que podamos escucharlo. 26 00:01:25,719 --> 00:01:28,420 ¿El símbolo de reconocimiento? 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,956 Porque ella es asustadiza. ella No hablará sin el símbolo. 28 00:01:30,958 --> 00:01:34,293 Nuestro hombre de afuera estará en contacto con Yo, y si necesitas comunicarte... 29 00:01:34,295 --> 00:01:36,929 no creo que eso sea necesario, señora. De hecho, 30 00:01:36,931 --> 00:01:40,566 solicito respetuosamente que se siente fuera. 31 00:01:40,568 --> 00:01:42,968 Gracias. Bueno, nuestro hombre afuera... 32 00:01:42,970 --> 00:01:45,104 Estará en constante contacta conmigo. 33 00:01:45,106 --> 00:01:48,540 Y si desea comunicarse discretamente, podrá recurrir a él. 34 00:01:48,542 --> 00:01:51,110 Gracias, señora. 35 00:01:52,812 --> 00:01:55,447 Empecemos de nuevo. 36 00:01:57,550 --> 00:02:01,620 No creo que sepamos que alguien quiere los iraníes para conseguir la bomba. 37 00:02:01,622 --> 00:02:04,556 ¿Conocemos a alguien así? 38 00:02:04,558 --> 00:02:07,092 No creo que los queramos para comprar esa tecnología. 39 00:02:07,094 --> 00:02:09,795 [ Jonas ] no, no lo hacemos. estamos Estamos en el mismo equipo, ¿no? 40 00:02:09,797 --> 00:02:13,332 - Estamos en el mismo equipo. - Y tu El equipo está bajo el control de mi agencia. 41 00:02:13,334 --> 00:02:15,634 Bajo el control de la CIA, pero mi equipo está en el campo. 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,970 Sargento. 43 00:02:17,972 --> 00:02:20,472 Te escucho. 44 00:02:26,146 --> 00:02:28,981 No se trata de fantasmas contra tiradores. 45 00:02:28,983 --> 00:02:31,583 tenemos una oportunidad para escuchar, 46 00:02:31,585 --> 00:02:34,153 Para determinar si nuestro galán amigos los rusos... 47 00:02:34,155 --> 00:02:38,290 ¿Van a venderle a Irán esa tecnología? que en efecto es la bomba. 48 00:02:38,292 --> 00:02:41,960 ¿Y usted qué piensa, señora? son nuestros pequeños amigos conscientes de nuestro interés o no? 49 00:02:41,962 --> 00:02:46,165 Ellos son. Por eso es imperativo escuchamos lo que pueden decir en privado. 50 00:02:46,167 --> 00:02:50,602 Y usted me dice que esta mujer es asustadiza. Pasaré el dispositivo. 51 00:02:50,604 --> 00:02:54,273 Antes de que salgan de la embajada, pero... según lo planeado y ensayado. 52 00:02:54,275 --> 00:02:58,810 Y estoy seguro de que nuestro país será Le agradecería que me lo permitiera. 53 00:02:58,812 --> 00:03:02,781 No veo por qué rechazarías el uso. de cualquier herramienta que pueda ayudar en el ac... 54 00:03:02,783 --> 00:03:06,084 Quieres microgestionar el Pequeños jugadores, consigan un tablero de ajedrez. 55 00:03:08,821 --> 00:03:11,390 Estoy obligado a decirte eso habrá un registro... 56 00:03:11,392 --> 00:03:14,193 De los cargos por alimentos y bebidas en contra de su parte de la operación... 57 00:03:14,195 --> 00:03:17,396 Tanto aquí como en el embajada de irán. 58 00:03:17,398 --> 00:03:20,832 Y eso concluye esto. parte de la presentación. 59 00:03:20,834 --> 00:03:24,203 Muy bien, caballeros, como ensayaron, mientras estaba dentro de la embajada iraní, 60 00:03:24,205 --> 00:03:27,072 Por supuesto que son representantes. no sólo de tu país, sino de... 61 00:03:27,074 --> 00:03:31,009 Tú y tus hombres estáis aquí estrictamente como detalle protector. ¿Tengo ese derecho? 62 00:03:31,011 --> 00:03:34,813 Te lo aseguro. Oh, no lo asegures Yo, sargento. No me lo asegures. 63 00:03:34,815 --> 00:03:37,382 Porque, antes que nada, ¿Qué diablos es esto? 64 00:03:38,685 --> 00:03:40,886 Mantienes a tu propia gente ¿Bajo vigilancia, señor? 65 00:03:40,888 --> 00:03:43,689 ¿Serían mi gente? ¿Hablas ruso? 66 00:03:43,691 --> 00:03:45,257 [Hablando idioma extranjero] 67 00:03:48,328 --> 00:03:50,495 ¿farsi? 68 00:03:53,066 --> 00:03:55,867 Dios te ama por mentiroso. 69 00:03:55,869 --> 00:03:58,503 La razón por la que pregunto... Señor, déjame garantizarte... 70 00:03:58,505 --> 00:04:01,940 La razón por la que pregunto es que no quiero nada de ustedes vaqueros, cualquiera que sea su misión... 71 00:04:01,942 --> 00:04:05,544 Señor, nuestra misión es la seguridad. de usted y sus directores. 72 00:04:05,546 --> 00:04:07,713 Cualquiera que sea tu misión, 73 00:04:07,715 --> 00:04:11,016 Traicionar de palabra o de hecho a tu comprensión de estos procedimientos... 74 00:04:11,018 --> 00:04:13,852 Te lo aseguro. Y en segundo lugar, 75 00:04:13,854 --> 00:04:17,256 Lo que tenemos aquí es un largo y oportunidad tan esperada... 76 00:04:17,258 --> 00:04:20,092 Para la diplomacia entre nosotros, el rusos y los iraníes. 77 00:04:20,094 --> 00:04:22,394 Diplomacia, que es diferente hasta derribar la puerta a patadas. 78 00:04:22,396 --> 00:04:25,097 Déjame garantizarte... Y... 79 00:04:25,099 --> 00:04:29,134 Y no lo tomo con alegría te han enviado aquí... 80 00:04:29,136 --> 00:04:32,871 En el lado encubierto para destrozarlo todo como un grupo de monos en una abeja de quilting. 81 00:04:32,873 --> 00:04:34,940 [Hombre] sr. ¿Encargado de Negocios? 82 00:04:38,077 --> 00:04:40,178 [Suspiros] 83 00:04:45,251 --> 00:04:48,987 Yo... yo... quiero que hagan Seguro que lo entienden. 84 00:04:52,625 --> 00:04:54,726 [Hombre] tráelos. 85 00:04:58,731 --> 00:05:01,667 ¿Tienes un minuto? ¿Señor? 86 00:05:01,669 --> 00:05:04,303 ¿Uno de tus hombres se llama marrón? Sí, señor. 87 00:05:04,305 --> 00:05:06,605 ¿Hombre nuevo? Rangers y aerotransportados. 88 00:05:06,607 --> 00:05:09,775 Ah. ¿Primera vez en protección? yo Confíele mi familia a él, señor. 89 00:05:09,777 --> 00:05:12,477 ¿Este es su pasaporte? 90 00:05:12,479 --> 00:05:15,314 Parece serlo. mantener él afuera de la embajada. 91 00:05:15,316 --> 00:05:17,916 ¿Señor? Ponlo fuera perímetro o algo así. 92 00:05:17,918 --> 00:05:20,952 Cuando entremos, lo quiero afuera. Señor, 93 00:05:20,954 --> 00:05:23,322 Mi misión con la que estoy. encargado, como tú lo eres con el tuyo, 94 00:05:23,324 --> 00:05:25,924 Requiere todo mi equipo dentro de la embajada. 95 00:05:25,926 --> 00:05:28,760 Este hombre se queda afuera. ¿Puedo preguntar por qué, señor? 96 00:05:28,762 --> 00:05:31,330 [Suspiros] he aquí por qué. 97 00:05:31,332 --> 00:05:34,299 Él ha hecho, en el últimos tres años, 98 00:05:34,301 --> 00:05:37,002 - Cinco viajes a Israel. - ¿Cinco viajes a Israel? 99 00:05:37,004 --> 00:05:39,271 ¿Es judío? que ¿Estaba haciendo allí? 100 00:05:39,273 --> 00:05:41,973 Señor, no lo sé. yo tampoco lo sé. 101 00:05:41,975 --> 00:05:45,711 Pero tal vez nuestros amigos del otro lado lo sé. No me voy a arriesgar. 102 00:05:45,713 --> 00:05:49,147 No entiendo. [exhala] 103 00:05:49,149 --> 00:05:53,185 Mira aquí. ustedes tienen me lo han impuesto... 104 00:05:53,187 --> 00:05:55,954 Para arruinar 15 meses de diplomacia. 105 00:05:55,956 --> 00:05:58,056 Ahora, sea lo que sea ¿Qué estás haciendo? 106 00:05:58,058 --> 00:06:01,526 Si te atrapan, mi conferencia se va por el desagüe. 107 00:06:01,528 --> 00:06:05,797 Su hijo puede ser judío. Puede que sea un espía. Puede que esté comprando reliquias de tierra santa. 108 00:06:05,799 --> 00:06:09,134 Pero si se me ocurrió la pregunta, Probablemente se les ocurrió a los iraníes. 109 00:06:09,136 --> 00:06:11,370 ¿Quieres que conduzca un coche? Bien. 110 00:06:11,372 --> 00:06:14,373 pero el no va dentro de esa embajada. 111 00:06:14,375 --> 00:06:16,641 Señor, es mi absoluto. comprensión... 112 00:06:16,643 --> 00:06:18,810 Bueno, tienes tu comprensión. Tengo mis marines. 113 00:06:18,812 --> 00:06:20,912 Ahí lo tienes. 114 00:06:31,491 --> 00:06:33,392 [El motor arranca] 115 00:06:34,994 --> 00:06:37,596 [el motor arranca] 116 00:06:42,835 --> 00:06:45,070 [llamada y respuesta] ♪ entusiasmado encendido ♪ 117 00:06:45,072 --> 00:06:47,439 ♪ veintisiete encendido ♪ 118 00:06:47,441 --> 00:06:49,908 ♪ aquí vamos en el camino ♪ 119 00:06:49,910 --> 00:06:52,043 ♪ veintisiete encendido ♪ 120 00:06:52,045 --> 00:06:54,179 ♪ entusiasmado encendido ♪ 121 00:06:54,181 --> 00:06:57,349 ♪ veintisiete encendido ♪ 122 00:07:09,462 --> 00:07:12,431 [ ryan ] teníamos un equipo cayó en el desierto. 123 00:07:12,433 --> 00:07:15,600 Veintidós hombres asesinados. Unidad miembros, como usted. 124 00:07:15,602 --> 00:07:19,304 Veintidós hombres asesinados. ¿Cómo pasó eso? 125 00:07:19,306 --> 00:07:21,440 alguien con un granada propulsada por cohete... 126 00:07:21,442 --> 00:07:23,875 Por casualidad lo sabía el punto de inserción. 127 00:07:23,877 --> 00:07:26,812 Derribó el helicóptero. ¿No es eso aleatorio? 128 00:07:26,814 --> 00:07:29,448 ¿Cómo pasó eso? ¿Cómo ¿Eso sucede, soldado? 129 00:07:29,450 --> 00:07:32,250 - Señor, no lo sé. - Bueno, tenemos una fuga. 130 00:07:32,252 --> 00:07:35,887 La cadena de mando allí se filtra peor que un colador roto. 131 00:07:35,889 --> 00:07:38,256 El capitán tiene una idea. envía a su hombre, 132 00:07:38,258 --> 00:07:40,492 Lo patea nivel de mando. 133 00:07:40,494 --> 00:07:42,894 Lo lleva a un nivel donde alguien puede tomar una decisión, 134 00:07:42,896 --> 00:07:45,797 llaman a todos saben charlar. 135 00:07:45,799 --> 00:07:48,199 Esa gente chismea al respecto. con sus otros insignificantes. 136 00:07:48,223 --> 00:07:50,302 El comando lo devuelve al suelo con sus mejoras. 137 00:07:50,304 --> 00:07:52,270 Para cuando tu hermanos de armas... 138 00:07:52,272 --> 00:07:56,107 Sube a ese helicóptero, cada hombre, niño, gato y mula... 139 00:07:56,109 --> 00:07:59,611 En el área triestatal se sabe exactamente ubicación, hora y dirección del viento... 140 00:07:59,613 --> 00:08:01,813 De su punto de inserción. 141 00:08:01,815 --> 00:08:05,917 Y alguien con un r.P.G. sentado Allí los envió a encontrarse con su creador. 142 00:08:05,919 --> 00:08:08,086 Ahora te pregunto... 143 00:08:08,088 --> 00:08:11,490 Un tipo en combate cae en un tiroteo, eso es una tragedia. 144 00:08:11,492 --> 00:08:14,659 Un tipo muere porque la esposa de alguien le hace un comentario al verdulero... 145 00:08:14,661 --> 00:08:16,628 ¿Qué es eso? 146 00:08:16,630 --> 00:08:19,698 ¿Señor? No es una tragedia. Es una verdadera lástima. 147 00:08:19,700 --> 00:08:22,100 - Y es evitable, ¿no? dice usted, sargento? - ¡Señor! 148 00:08:22,102 --> 00:08:25,437 ¿No diría usted, sargento, que los hombres ¿Morir en combate por charlas sueltas? 149 00:08:27,039 --> 00:08:30,108 Sra. Johnson, tú lee la biblia. 150 00:08:31,010 --> 00:08:33,612 ¿Coronel? 151 00:08:33,614 --> 00:08:36,014 Leí aquí en su expediente. que vayas a la iglesia. 152 00:08:36,016 --> 00:08:38,183 - Yo... - Está en la Biblia. 153 00:08:38,185 --> 00:08:40,352 El chisme mata a tres. 154 00:08:40,354 --> 00:08:43,488 El que habla, el que escucha y el de quien se habla. 155 00:08:43,490 --> 00:08:46,525 Coronel, hice un simple comentario. Estaba hablando... 156 00:08:46,527 --> 00:08:50,896 Se te ha grabado diciendo: "mi La designación de unidad del marido es logística", 157 00:08:50,898 --> 00:08:53,198 Pero eso no es realmente lo que él lo hace." el contexto de mi... 158 00:08:53,200 --> 00:08:55,467 "En realidad, él está en el comando antiterrorista." y? 159 00:08:55,469 --> 00:08:58,069 - Coronel, estaba hablando... - Sí, eras, y con qué propósito... 160 00:08:58,093 --> 00:08:59,838 no lo sé excepto llamarlo chisme. 161 00:08:59,840 --> 00:09:03,208 Y aunque ese chisme no... disculpe. Coronel... 162 00:09:03,210 --> 00:09:07,979 Si bien ese chisme no lo hizo, que nosotros saber, causar, hasta ahora, daño a otros, 163 00:09:07,981 --> 00:09:10,749 Le ha costado a tu marido su lugar bajo mi mando. 164 00:09:10,751 --> 00:09:13,718 Acabas de patear a tu marido Fuera de la unidad, sra. Johnson. 165 00:09:22,662 --> 00:09:24,763 ¿Qué tal eso? 166 00:09:29,669 --> 00:09:33,038 [ Charla ] [ persianas haciendo clic ] 167 00:09:33,040 --> 00:09:37,409 [todos hablan farsi] 168 00:09:38,210 --> 00:09:40,946 [Hablando farsi] 169 00:09:46,752 --> 00:09:49,454 [Hablando farsi] 170 00:09:55,795 --> 00:09:57,762 [ Persianas haciendo clic ] [charla] 171 00:10:06,939 --> 00:10:09,040 [El parloteo continúa] [persianas haciendo clic] 172 00:10:23,990 --> 00:10:26,558 Toma el perímetro. ¿El perímetro? 173 00:10:26,560 --> 00:10:29,560 - Tienen el perímetro. - Bandera encendida la obra. Has sido rechazado. Siéntate. 174 00:10:29,584 --> 00:10:32,230 ¿Me han rechazado? ¿Qué quieres decir? 175 00:10:32,232 --> 00:10:34,332 [Susurrando, ininteligible] 176 00:10:34,334 --> 00:10:36,968 - ¿Qué? - [hablando farsi] 177 00:10:36,970 --> 00:10:41,406 estoy en el banco ¿Porque soy judío? 178 00:10:41,408 --> 00:10:44,643 Es como dije. [ hablando farsi] 179 00:10:54,787 --> 00:10:57,489 [Hablando idioma extranjero] 180 00:11:07,099 --> 00:11:09,100 [Hablando ruso] 181 00:11:15,875 --> 00:11:20,111 Mis hombres ya han comprobado el suite de oficina y pasillo. 182 00:11:20,113 --> 00:11:24,215 Todo es seguro. ¿La sala de conferencias? 183 00:11:31,123 --> 00:11:33,958 [Hablando farsi] 184 00:11:48,140 --> 00:11:51,643 [continúa en farsi] 185 00:11:59,185 --> 00:12:02,654 [Hablando farsi] 186 00:12:10,229 --> 00:12:12,397 Por favor. 187 00:12:13,933 --> 00:12:16,067 ahora voy a mostrarte mi oficina. 188 00:12:18,070 --> 00:12:20,004 Por aquí, por favor. 189 00:12:21,373 --> 00:12:24,409 Problema de programación. En secreto. 190 00:12:24,411 --> 00:12:26,931 Señor, por favor venga por aquí. el La reunión está a punto de... sí. Bueno. 191 00:12:26,955 --> 00:12:29,581 Edad antes que belleza. Edad antes que belleza. 192 00:12:29,583 --> 00:12:31,616 Muy bien. 193 00:12:33,552 --> 00:12:36,755 Empecemos, sr. Embajador. 194 00:12:46,599 --> 00:12:49,634 Déjame mostrarte el oficina de seguridad. 195 00:12:49,636 --> 00:12:51,870 ¿Puede mi hombre tomar una taza de café? 196 00:12:51,872 --> 00:12:54,372 Por supuesto. Ven a la oficina de seguridad. 197 00:13:00,312 --> 00:13:02,580 [Sra. Johnson sollozando] 198 00:13:02,582 --> 00:13:06,417 Johnny... Johnny... Está bien. 199 00:13:06,419 --> 00:13:08,987 Está bien, voy a volver. No... 200 00:13:08,989 --> 00:13:11,956 Escúchame. 201 00:13:11,958 --> 00:13:16,294 voy a ir a suplicar con él para reintegrarte. 202 00:13:16,296 --> 00:13:18,897 Entonces voy a... [sollozando] 203 00:13:18,899 --> 00:13:20,932 Escúchame. 204 00:13:20,934 --> 00:13:23,835 Voy a ir a declarar... 205 00:13:26,238 --> 00:13:28,473 ¿Tienes la idea? 206 00:13:28,475 --> 00:13:30,842 ¿Sabes cuál es tu segundo? ¿Es posible, señoras? 207 00:13:30,844 --> 00:13:34,284 Puedes pasar el resto de tu vida pensando sobre cómo arruinaste la carrera de tu marido. 208 00:13:34,308 --> 00:13:37,615 ¿Porqué es eso? porque su carrera no significa nada para mí... 209 00:13:37,617 --> 00:13:40,418 Comparado con el seguridad de esta unidad. 210 00:13:40,420 --> 00:13:43,755 ¿Sabes quién está ahí fuera en el mundo civil justo al lado de esta base? 211 00:13:43,757 --> 00:13:46,157 En la tienda de conveniencia, ¿en la lavandería? 212 00:13:46,159 --> 00:13:48,993 ¿Sabes quién es tu cuñada? habla con para inflarse... 213 00:13:48,995 --> 00:13:51,462 porque ella conoce uno demasiadas cosas? 214 00:13:51,464 --> 00:13:53,431 No lo sabes. Y yo tampoco. 215 00:13:53,433 --> 00:13:56,835 Y lo que tenemos derecho aquí, en el último año... 216 00:13:56,837 --> 00:14:00,805 Estas son las fotos de 112 hombres de la comunidad de fuerzas especiales... 217 00:14:00,807 --> 00:14:03,374 que han muerto porque alguien Sabía que vendrían. 218 00:14:03,376 --> 00:14:07,478 No puedes confiar en nadie... en nadie... fuera de esta habitación. 219 00:14:07,480 --> 00:14:10,381 Harás que maten a alguien. 220 00:14:10,383 --> 00:14:14,652 Dormir en guardia, borracho guardia, asociándose con el enemigo. 221 00:14:14,654 --> 00:14:17,789 Te quedas boquiabierto en el calle, no eres mejor que eso. 222 00:14:17,791 --> 00:14:20,458 Y descubro que eres haciéndolo, te arruinaré. 223 00:14:20,460 --> 00:14:23,862 - Coronel... - No, no he terminado. 224 00:14:23,864 --> 00:14:27,031 Esta portada... la logística unidad de estudios... se está adelgazando. 225 00:14:27,033 --> 00:14:29,467 Ahora, esta vez... esta vez... coronel, 226 00:14:29,469 --> 00:14:33,037 Lo que sea que hizo esa mujer, cualquier daño que ella... 227 00:14:33,039 --> 00:14:36,359 Esta cubierta se vuelve más delgada y la romperé. Sácalo y empezaremos de cero... 228 00:14:36,383 --> 00:14:38,676 En una nueva designación sobre una nueva base. 229 00:14:38,678 --> 00:14:41,246 Y podéis besar vuestras casas, vuestras Escuelas, vuestros trabajos adiós. 230 00:14:41,248 --> 00:14:44,082 Porque estoy empacando esto circo fuera de aquí. 231 00:14:47,653 --> 00:14:51,756 quiero las mujeres de este unidad tan paranoica... 232 00:14:51,758 --> 00:14:55,093 Que lo pensarás dos veces antes ofreces un "buen día"... 233 00:14:55,095 --> 00:14:57,362 A cualquier persona fuera de esta sala. 234 00:14:57,364 --> 00:14:59,330 Cae sobre ti. Tú haces tu trabajo. 235 00:14:59,332 --> 00:15:02,000 Tienes alguna pregunta que eso significa que vienes a mí. 236 00:15:10,342 --> 00:15:12,977 Todos estos hombres están muertos. 237 00:15:16,749 --> 00:15:20,418 - Coronel... - No tengo tiempo para eso. 238 00:15:22,054 --> 00:15:24,222 Por favor. 239 00:15:24,224 --> 00:15:26,944 Voy a pedir un café para tu hombre. ¿Puedo enviarle algo de comida? 240 00:15:26,968 --> 00:15:30,061 Me falta un cuerpo. no quiero mi hombre con las manos ocupadas. 241 00:15:30,063 --> 00:15:32,864 [Parloteo] 242 00:15:35,534 --> 00:15:38,303 Bueno, prudente precaución, pero tal vez en este caso innecesario. Faheed... 243 00:15:38,305 --> 00:15:41,272 y que precaucion tener ¿Alguna vez nos pareció innecesario? 244 00:15:41,274 --> 00:15:45,977 Por eso nosotros dos viejos soldados Puede que esté destinado a morir en la cama. 245 00:15:45,979 --> 00:15:49,314 ¿No sería eso un ¿Qué cosa? ¿Cigarro? 246 00:15:49,316 --> 00:15:52,250 No, gracias. ¿Qué está permitido? ¿Otros no te están permitidos? 247 00:15:52,252 --> 00:15:55,053 El mandato del legionarios romanos. 248 00:15:55,055 --> 00:15:57,655 Ah, ya veo. 249 00:15:57,657 --> 00:16:00,325 Encontré un compañero académico. 250 00:16:00,327 --> 00:16:03,661 No. Sólo otro viejo soldado. 251 00:16:03,663 --> 00:16:06,164 Bueno, es mejor que la vida civil. 252 00:16:06,166 --> 00:16:09,334 ¿Como lo que no es? 253 00:16:09,336 --> 00:16:11,336 ¿Cómo te lastimaste la mano? 254 00:16:11,338 --> 00:16:13,304 Me estaba arreglando las uñas. El expediente se deslizó. 255 00:16:16,976 --> 00:16:19,844 [ Suena el teléfono ] 256 00:16:22,614 --> 00:16:26,317 - [sigue sonando] - [pitido] 257 00:16:26,319 --> 00:16:28,519 [Anillos] 258 00:16:35,661 --> 00:16:38,096 [La puerta se abre] 259 00:16:38,098 --> 00:16:40,531 ¿Fuerte Griffith? Vamos ahora. 260 00:16:43,035 --> 00:16:45,336 [ pitido electrónico ] 261 00:16:46,438 --> 00:16:49,774 Artículo bravo delta de rayos x. 262 00:16:52,845 --> 00:16:55,780 Bravo delta de rayos X, esto es zulú... 263 00:16:55,782 --> 00:16:58,016 Bravo kioto fox. ¿Quién lo tiene? 264 00:16:58,018 --> 00:17:00,451 CIA Jefe de estación en teherán. Artículo bravo. 265 00:17:00,453 --> 00:17:02,520 Artículo bravo, tú ten mi atencion. 266 00:17:02,522 --> 00:17:06,524 Son bravos zulúes. Bravo zulú, nosotros Tenga a su hombre dentro de la embajada. 267 00:17:06,526 --> 00:17:09,327 Él no... repito, no. responder a mi solicitud de actualización. 268 00:17:09,329 --> 00:17:12,330 - ¿Estás informando del fracaso de la misión? - [estático] 269 00:17:12,332 --> 00:17:14,699 - ¿Estás... estás informando del fracaso? de la misión? - No, señor. 270 00:17:14,701 --> 00:17:17,969 No señor, no estoy reportando tu fracaso en la misión. 271 00:17:17,971 --> 00:17:20,972 Él... él está dentro de la embajada. y preparado para el pase. 272 00:17:20,974 --> 00:17:23,841 La parte diplomática se separó... [estático] 273 00:17:23,843 --> 00:17:27,545 - Sacó a parte de su equipo de la misión. - ¿Porqué es eso? 274 00:17:27,547 --> 00:17:31,849 Porque el hombre es judío. yo creo que el Temía que pudiera ofender a los iraníes. 275 00:17:31,851 --> 00:17:34,052 ¿Hicieron qué? [estático] 276 00:17:34,054 --> 00:17:36,487 ¿Quién es nuestro hombre en el servicio exterior? Ponlo en línea. 277 00:17:36,489 --> 00:17:38,656 Esta transmisión Se rompe en 25 segundos. 278 00:17:38,658 --> 00:17:41,359 Está bien. Tell me again. 279 00:17:41,361 --> 00:17:44,495 Me estás quejando después de mi equipo. ¿Fue destripado porque mi hombre es judío? 280 00:17:44,497 --> 00:17:47,565 Bueno, tiene cinco israelíes. sellos en su pasaporte. 281 00:17:47,567 --> 00:17:51,235 Eso es algún tipo de error. No, no, soy mirando su pasaporte aquí mismo. 282 00:17:51,237 --> 00:17:53,237 Número... Entonces el ¿La misión falló? 283 00:17:53,239 --> 00:17:55,907 Elemento bravo rayos x delta... no, señor. El agente en su lugar... 284 00:17:55,909 --> 00:17:57,942 es un empleado civil de los iraníes. 285 00:17:57,944 --> 00:18:00,611 La mujer no debe salir. la embajada por otro... 286 00:18:00,613 --> 00:18:03,381 Espera. Sácame de aquí. Ellos todavía... 287 00:18:03,383 --> 00:18:05,583 Ellos todavía... 288 00:18:05,585 --> 00:18:08,453 Todavía tienen los 10 minutos. 289 00:18:08,455 --> 00:18:11,889 Todavía tenemos el... 290 00:18:11,891 --> 00:18:14,959 Hola? ¿Hola? Yo... [crepitante] 291 00:18:14,961 --> 00:18:18,062 ¿Artículo bravo? [crepitante] 292 00:18:18,064 --> 00:18:20,264 Artículo bravo, estamos perdiendo la onda portadora. 293 00:18:20,266 --> 00:18:23,568 [El crujido continúa] Estamos perdiendo la señal. 294 00:18:23,570 --> 00:18:25,970 ¿Es eso lo que estamos haciendo? 295 00:18:28,540 --> 00:18:30,608 Lo lamento. ¿Necesito comprar qué? 296 00:18:30,610 --> 00:18:33,044 Suministros para la f.R.G. Reunión. 297 00:18:33,046 --> 00:18:35,213 La vida continua. 298 00:18:35,215 --> 00:18:38,316 Y la vida militar en la RFA. es ejecutar en cartulina y galletas. 299 00:18:38,318 --> 00:18:41,552 Así que si consigues la cartulina, te la Nos vemos en la reunión de esta noche. 300 00:18:41,554 --> 00:18:44,055 No pensaste que eso era un ¿Un poco excesivo, Molly? 301 00:18:44,057 --> 00:18:46,591 I am neither blind ni insensible. 302 00:18:46,593 --> 00:18:48,926 ¿Por qué fue tan brutal? 303 00:18:48,928 --> 00:18:51,929 Te diré lo que somos. Estamos en guerra. 304 00:18:51,931 --> 00:18:54,932 Y cuanto más sudamos en el entrenamiento, menos sangramos en combate. 305 00:18:54,934 --> 00:18:58,169 Y eso es lo triste, lamentable verdad. 306 00:18:58,171 --> 00:19:00,138 ¿Coronel? 307 00:19:00,140 --> 00:19:02,940 te veré en el reunión esta noche. 308 00:19:02,942 --> 00:19:07,345 Coronel, usted es un viejo soldado rudo con la manera tosca de un viejo soldado, ¿no es así? 309 00:19:07,347 --> 00:19:10,148 Tienes problemas con mi estilo de comando, sra. Blane? 310 00:19:10,150 --> 00:19:13,351 ¿Señora sargento Blane? Ese no es el problema. 311 00:19:13,353 --> 00:19:15,419 Me acabas de asustar Esposa novata hasta la muerte. 312 00:19:15,421 --> 00:19:18,189 ¿No te das cuenta? of that, colonel? 313 00:19:18,191 --> 00:19:21,959 Viejo amigo, acabo de tirar uno de 130 tiradores de gatillo... 314 00:19:21,961 --> 00:19:25,263 En una unidad que requiero un mínimo de tres veces ese número. 315 00:19:28,200 --> 00:19:30,968 Fui un poco directo. 316 00:19:30,970 --> 00:19:33,538 ¿Eso establece tu ¿El medidor vuelve a cero? 317 00:19:33,540 --> 00:19:36,007 Disculpe. 318 00:19:39,344 --> 00:19:42,547 Tengo que hablar contigo. he Tengo que hablar contigo ahora mismo. 319 00:19:42,549 --> 00:19:46,217 Sí. Necesito hablar contigo. Se acabó. 320 00:19:46,219 --> 00:19:49,187 - ¿Qué quieres decir? - Eso es lo que quiero decir. 321 00:19:53,392 --> 00:19:56,594 Lo siento, señor. No, eso está bien. Eh... 322 00:19:57,963 --> 00:20:00,665 Quiero decir, la necesidad de la seguridad triunfa sobre el tablero. 323 00:20:00,667 --> 00:20:05,836 Y eso puede ser duro, pero... y Lo siento si eso es duro, pero, uh, 324 00:20:05,838 --> 00:20:08,039 No conozco otra manera. 325 00:20:08,041 --> 00:20:10,208 ¿Podrías tener a alguien? limpia esa ventana, por favor, 326 00:20:10,210 --> 00:20:12,610 Y consigue esas huellas dactilares ¿Ahí fuera? Bueno. 327 00:20:14,413 --> 00:20:17,982 [Suspiros] 3:00, el lugar. 328 00:20:17,984 --> 00:20:20,251 Hablaremos. No me parece. 329 00:20:20,253 --> 00:20:22,753 Coronel, no estoy seguro Te entiendo. 330 00:20:25,490 --> 00:20:27,425 Te necesito. 331 00:20:47,579 --> 00:20:51,182 El sujeto ha estado dentro durante 45 minutos. yo hago No sé si el pase ya se ha realizado. 332 00:20:51,184 --> 00:20:53,251 Gracias. 333 00:20:57,189 --> 00:21:00,691 [Hablando farsi] 334 00:21:12,638 --> 00:21:15,039 [Habla farsi] 335 00:21:19,811 --> 00:21:22,446 - Empezamos a pelear. - Bueno, mejor voy a comprobar... 336 00:21:22,448 --> 00:21:25,316 Ah, no, no, no, no. Por favor quédate. Nos llamarán... 337 00:21:25,318 --> 00:21:27,485 ¿Deberían las hordas mongoles romper nuestras defensas. 338 00:21:27,487 --> 00:21:29,487 Bueno, ya sabes, si no lo soy mirando a las tropas, 339 00:21:29,489 --> 00:21:32,823 Son propensos a caer en unfortunate habits. 340 00:21:32,825 --> 00:21:35,893 Intercambiando cuchillos, mostrándose cada uno. otros sus heridas de guerra y todo. 341 00:21:35,895 --> 00:21:39,130 - Tus tropas en este caso son un hombre... - y un hombre afuera. 342 00:21:39,132 --> 00:21:42,066 Oh sí. y tu hombre exiliado afuera. 343 00:21:42,068 --> 00:21:45,136 Estábamos hablando del desierto. Cuando estábamos en Irak, 344 00:21:45,138 --> 00:21:49,240 los soldados estaban acostado, hambriento. 345 00:21:49,242 --> 00:21:52,276 Pero no pudimos hacer nada porque Nuestros soldados también tenían hambre. 346 00:21:52,278 --> 00:21:55,546 [Hablando farsi] 347 00:22:02,854 --> 00:22:07,291 Fue tu gente quien te dijo no se pudo admitir. Tu gente. 348 00:22:07,293 --> 00:22:10,795 Cambio operativo sencillo. No, descubrieron tu religión... 349 00:22:10,797 --> 00:22:14,465 Y temía que tu Su presencia podría ofendernos. 350 00:22:14,467 --> 00:22:16,734 ¿Podría ser más vergonzoso? No me parece. 351 00:22:18,537 --> 00:22:23,274 El bien supremo es la hospitalidad. 352 00:22:23,276 --> 00:22:26,177 [Bob] ¿es normal para ¿Quieres desbloquear tu garaje? 353 00:22:26,179 --> 00:22:29,213 Y más alto que La hospitalidad es seguridad. 354 00:22:32,484 --> 00:22:34,352 Lo siento. 355 00:22:40,225 --> 00:22:42,960 [ Hombre grita en farsi ] 356 00:22:45,063 --> 00:22:47,465 [hombre] ¡vamos! ¡Vamos! 357 00:22:54,005 --> 00:22:56,407 [hombres hablando farsi] 358 00:22:58,543 --> 00:23:00,478 [Hablando farsi] 359 00:23:06,518 --> 00:23:08,452 [Hombre hablando farsi] 360 00:23:25,404 --> 00:23:27,505 [La puerta del auto se cierra de golpe] 361 00:23:30,242 --> 00:23:33,210 ♪ [País] 362 00:23:33,212 --> 00:23:35,546 Hola? 363 00:23:35,548 --> 00:23:38,516 ¿Ayudarte? llamé sobre la cartulina? 364 00:23:38,518 --> 00:23:40,751 Sí, señora. Acabo de recibirlo. 365 00:23:40,753 --> 00:23:44,188 Cartulinas, pancartas, etc. No podemos mantenerlos en stock. 366 00:23:44,190 --> 00:23:49,059 "Bienvenido a casa." "buena suerte." ¿Qué tipo de cartel necesitas? 367 00:23:49,061 --> 00:23:53,130 "Grupo de preparación familiar". "grupo de preparación familiar". 368 00:23:53,132 --> 00:23:55,132 Un largo camino por recorrer de fuerte griffith. 369 00:23:55,134 --> 00:23:57,301 Pero muchos de ellos lo hacen. 370 00:23:57,303 --> 00:24:00,304 Ven aquí. En medio de la nada. 371 00:24:00,306 --> 00:24:02,907 No, pero lo apreciamos tu negocio. 372 00:24:02,909 --> 00:24:05,142 ¿Su marido fue desplegado? 373 00:24:05,144 --> 00:24:07,611 No. Es un empleado en la base. 374 00:24:07,613 --> 00:24:09,914 - [Suspira] sí. - Necesito... 375 00:24:09,916 --> 00:24:12,550 ¿Qué? dije, que lo que necesito es... 376 00:24:12,552 --> 00:24:17,354 No, dejé las cosas a un lado. las cosas me pediste, lo dejé a un lado. 377 00:24:18,757 --> 00:24:20,724 Sí. Nada ahí dentro. 378 00:24:22,294 --> 00:24:24,361 ¿Tiffy? 379 00:24:38,743 --> 00:24:40,878 ¡Tiffy! 380 00:25:05,136 --> 00:25:07,338 Yo... sé lo que vas a decir. Aquí está la cosa. 381 00:25:07,340 --> 00:25:09,773 Y escúchame. No, tu escúchame, tiffy. Se acabó. 382 00:25:09,775 --> 00:25:12,009 No digas eso. Se acabó. 383 00:25:12,011 --> 00:25:15,179 - ¿Entonces qué carajos haces aquí? - Vine aquí para decírtelo. 384 00:25:15,181 --> 00:25:18,649 No, viniste aquí porque te lo pedí. ven aquí, y por eso viniste aquí por mí. 385 00:25:18,651 --> 00:25:22,019 - Eso se acabó. - Espera un segundo yo para decirte lo que necesitas. 386 00:25:22,021 --> 00:25:25,022 No necesito que me digas lo que necesito. ¡Necesito que se haga! 387 00:25:25,024 --> 00:25:27,024 ¿Sobre qué estaba dando conferencias? esa mujer hoy... 388 00:25:27,026 --> 00:25:29,860 ¿Si no es seguridad? esto tiene nada que ver con la seguridad. 389 00:25:29,862 --> 00:25:32,329 Entonces ¿qué diablos hace? tiene que ver con entonces? 390 00:25:32,331 --> 00:25:35,132 ¿Qué tiene que ver...? Tiene que ver con la culpa. 391 00:25:35,134 --> 00:25:37,835 Estás loco. ¿Sabes eso? Eres cr... Yo también estoy loco. 392 00:25:37,837 --> 00:25:40,037 Escúchame. 393 00:25:40,039 --> 00:25:43,040 quieres llamarlo apagado, cancelalo. 394 00:25:43,042 --> 00:25:46,043 Estamos locos. Sí. Seguro. 395 00:25:46,045 --> 00:25:50,381 Pero no... no Dime que es seguridad. 396 00:25:50,383 --> 00:25:53,851 Porque si quieres salirte del reserva, y la evidencia es que lo haces, 397 00:25:53,853 --> 00:25:57,788 Entonces... entonces... entonces quién ¿Es mejor hacerlo con? 398 00:26:00,525 --> 00:26:03,060 ¿No hemos estado siempre a salvo? 399 00:26:03,062 --> 00:26:06,096 ¿Mmm? 400 00:26:06,098 --> 00:26:08,065 Es culpa, coronel. 401 00:26:09,501 --> 00:26:12,069 Es culpa. 402 00:26:12,071 --> 00:26:14,238 Y aquí hay una actualización. 403 00:26:14,240 --> 00:26:16,674 - Te gusta. - No. 404 00:26:18,877 --> 00:26:22,646 No. Así es. Te encanta. 405 00:26:26,284 --> 00:26:28,519 no tengo que decir usted lo que necesita. 406 00:26:29,688 --> 00:26:31,622 [Suspiros] 407 00:26:36,528 --> 00:26:39,763 ¿Qué diablos hacer? ¿Saliste de mí? 408 00:26:39,765 --> 00:26:44,335 consigo un hombre que me ama más que su maldito hobby. 409 00:26:48,206 --> 00:26:50,674 tu me dices eso Me convierte en un vagabundo. 410 00:27:07,626 --> 00:27:09,627 [Ryan] entras a una habitación. 411 00:27:09,629 --> 00:27:12,896 Hay un cadáver desangrándose en el suelo. 412 00:27:12,898 --> 00:27:16,333 Hay un tipo parado encima con un cuchillo. 413 00:27:16,335 --> 00:27:18,936 ¿Es un asesino? ¿O es médico? 414 00:27:18,938 --> 00:27:23,307 Algún samaritano tratando de cortar el ¿Se quita la ropa para llegar a la herida? 415 00:27:23,309 --> 00:27:26,010 Nada está sin precio. 416 00:27:26,012 --> 00:27:28,612 ¿Cuál es el precio de la seguridad? Dígame usted. 417 00:27:28,614 --> 00:27:30,648 Sospecha. 418 00:27:30,650 --> 00:27:33,684 Eso es correcto. es un precio terrible. 419 00:27:33,686 --> 00:27:36,186 ¿Viste a la persona? ¿Tiffy se conoció en este motel? 420 00:27:37,288 --> 00:27:39,957 - No, señor. - ¿Era un hombre o una mujer? 421 00:27:39,959 --> 00:27:42,593 No sé. 422 00:27:43,528 --> 00:27:46,830 Está bien. [suspiros] 423 00:27:48,600 --> 00:27:52,002 Te sentaste en esta silla ¿Qué me dirías? 424 00:27:52,004 --> 00:27:54,171 Seguir. 425 00:27:55,940 --> 00:27:58,375 Yo te diría... 426 00:27:58,377 --> 00:28:00,944 Estoy escuchando. 427 00:28:00,946 --> 00:28:03,847 No hay que preocuparse. 428 00:28:03,849 --> 00:28:07,384 ¿Sí? ¿Porque? 429 00:28:07,386 --> 00:28:09,219 Conocemos el carácter de la mujer. 430 00:28:09,221 --> 00:28:11,789 ¿Y? Y... 431 00:28:14,025 --> 00:28:16,326 Que te encargarías de ello. 432 00:28:16,328 --> 00:28:19,530 Considérese dicho. 433 00:28:21,466 --> 00:28:24,702 Sra. Brown. Gracias, coronel. 434 00:28:36,715 --> 00:28:39,915 [Embajador de Estados Unidos] en resumen, y finalmente, en interés tanto de los iraníes... 435 00:28:39,917 --> 00:28:41,884 Y los pueblos rusos... [hablando ruso] 436 00:28:41,886 --> 00:28:46,023 Los intereses de todos los pueblos amantes de la paz. del mundo son, por supuesto, idénticas. 437 00:28:46,025 --> 00:28:50,427 - [risas] - [habla ruso] 438 00:28:50,429 --> 00:28:52,596 Pero concretamente, en el el tema del reactor... 439 00:28:52,598 --> 00:28:55,833 - [habla ruso] - le damos nuestras seguridades... 440 00:28:55,835 --> 00:29:01,271 [hablando ruso] que lo haremos implementarlos a su satisfacción. 441 00:29:01,273 --> 00:29:04,441 Ajá. 442 00:29:04,443 --> 00:29:09,179 [Hombre] especialmente debe... ¿no? ¿Está de acuerdo en basarse en las costumbres antiguas? 443 00:29:09,181 --> 00:29:12,616 Pero lo reconozco... lo reconozco los hombres que me entrenaron. 444 00:29:12,618 --> 00:29:15,686 Los hombres que me entrenaron habían sido entrenado por aquellos que lucharon... 445 00:29:15,688 --> 00:29:17,621 O tal vez haya peleado... 446 00:29:17,623 --> 00:29:20,390 Con t.E. Lorenzo. [suena el teléfono] 447 00:29:20,392 --> 00:29:23,093 Disculpe. 448 00:29:23,095 --> 00:29:27,264 [Hablando farsi] 449 00:29:34,806 --> 00:29:37,674 [El hombre continúa en farsi. ] [el teléfono suena] 450 00:29:39,644 --> 00:29:42,379 [pitido] ¿sí? 451 00:29:42,381 --> 00:29:45,115 ¿Shirin? 452 00:29:47,585 --> 00:29:49,887 Ella se va. No puedo hablar ahora. Te llamaré de nuevo. 453 00:29:49,889 --> 00:29:51,889 [Hablando farsi] 454 00:30:00,064 --> 00:30:04,501 Mi hombre y el ruso se están llevando. un paseo en coche después de la conferencia, 455 00:30:04,503 --> 00:30:06,503 ¿Debería haber agua en el coche. 456 00:30:08,439 --> 00:30:12,910 Su conocimiento del desierto debe basarse en las costumbres antiguas... 457 00:30:12,912 --> 00:30:15,946 Heredado de la primitivo, ¿no estás de acuerdo? 458 00:30:15,948 --> 00:30:18,115 Ella está saliendo. 459 00:30:18,117 --> 00:30:21,685 Yo... yo no... no sé... yo No sé si se ha realizado el pase. 460 00:30:21,687 --> 00:30:26,190 Ella está justo frente a mí. ella tiene 20 pies delante de mí. Ella está cruzando... 461 00:30:26,192 --> 00:30:28,625 [ hombre ] el problema con hassan... no podíamos movernos, 462 00:30:28,627 --> 00:30:31,061 Y desafortunadamente nosotros no tenía a nadie. 463 00:30:36,434 --> 00:30:40,237 [Hablando farsi] 464 00:31:04,662 --> 00:31:08,465 - Ella está subiendo a un autobús. - La niña salió del edificio. 465 00:31:08,467 --> 00:31:11,235 Gracias. 466 00:31:21,179 --> 00:31:23,714 [Pitido] 467 00:31:26,584 --> 00:31:28,785 [Pitido] 468 00:31:31,155 --> 00:31:34,591 Están listos para partir en dos minutos. ¿Nos vamos? 469 00:31:36,394 --> 00:31:38,595 Por favor. 470 00:31:40,565 --> 00:31:43,166 [Hombres charlando en idioma extranjero ] 471 00:31:56,414 --> 00:32:00,050 [hablando ruso] 472 00:32:00,052 --> 00:32:03,053 Eso no es ningún problema. Recibiré un informe en el momento... 473 00:32:03,055 --> 00:32:04,988 Aquí vienen. 474 00:32:09,260 --> 00:32:13,196 - [Hablando farsi] - señor? 475 00:32:15,199 --> 00:32:17,501 ¿Señor? 476 00:32:21,472 --> 00:32:24,641 [Susurrando] uh, creo que deberías revisa el neumático delantero del auto. 477 00:32:53,571 --> 00:32:57,441 Bueno, amigo mío, lo hiciste. un muy buen giro. 478 00:32:57,443 --> 00:33:00,911 [La puerta se cierra] Lo habría hecho. retrasé el viaje de mi director... 479 00:33:00,913 --> 00:33:03,246 - Y ha demostrado ser un tonto. - [la puerta se cierra] 480 00:33:03,248 --> 00:33:05,248 Encontré lo que estaba transmitiendo. 481 00:33:05,250 --> 00:33:09,286 Es mío. Me salvaste un mucha vergüenza. 482 00:33:09,288 --> 00:33:11,448 Recibí un buen trato de mi prima... [el teléfono suena] 483 00:33:11,472 --> 00:33:14,424 El judío. 484 00:33:14,426 --> 00:33:17,694 - Vámonos de aquí. - Afirmativo. 485 00:33:18,963 --> 00:33:20,364 Esperar. 486 00:33:23,935 --> 00:33:26,336 De un soldado a otro. 487 00:33:33,177 --> 00:33:35,946 [Hablando ruso] 488 00:33:38,116 --> 00:33:41,451 Adiós, amigo mío. confío Te mantuvimos ocupado. 489 00:33:41,453 --> 00:33:45,455 Fue difícil distraer un viejo guerrero, 490 00:33:45,457 --> 00:33:47,691 Pero lo logré. 491 00:33:47,693 --> 00:33:53,030 Disfruté nuestro tiempo juntos. A veces se gana, a veces se pierde. 492 00:33:55,033 --> 00:33:59,069 [Susurrando] cierto. Bueno. 493 00:33:59,071 --> 00:34:02,973 ¿Se cumplió tu misión? mantente alejado de mi parte, hijo. Te pondré en la tierra. 494 00:34:02,975 --> 00:34:06,109 [La puerta se cierra] [ el motor arranca ] 495 00:34:12,383 --> 00:34:14,584 [el motor arranca] 496 00:34:26,564 --> 00:34:28,565 ¿[Molly] bien? 497 00:34:28,567 --> 00:34:30,767 ¿Dudas de mí? No, pero... 498 00:34:30,769 --> 00:34:33,570 ¿Pero? Creo que debemos permitir para explicaciones alternativas. 499 00:34:33,572 --> 00:34:35,739 Eso es lo que dijo el coronel. [charla] 500 00:34:35,741 --> 00:34:39,743 Espera. ¿Fuiste al coronel? 501 00:34:41,245 --> 00:34:43,980 [Parloteo] [risas] 502 00:34:45,216 --> 00:34:47,918 Lo siento, llego tarde. 503 00:34:47,920 --> 00:34:50,587 Disculpe. [ el parloteo continúa ] 504 00:34:50,589 --> 00:34:55,692 Bueno, ¿qué te impidió ¿Grupo de preparación más favorito? 505 00:34:55,694 --> 00:34:59,996 Bueno, yo, um... [risas] tuve para hacer un par de llamadas telefónicas. 506 00:35:01,399 --> 00:35:03,600 Estabas encerrado en un El motel es donde estabas. 507 00:35:03,602 --> 00:35:06,636 y nuestra linda La niña lo vio. 508 00:35:06,638 --> 00:35:10,407 Así es. y ella quiere saber si, 509 00:35:10,409 --> 00:35:12,542 Pensando que ella está descubriendo... ¿Ella...? 510 00:35:12,544 --> 00:35:15,212 ha descubierto tu indiscreción... 511 00:35:15,214 --> 00:35:17,647 [charlando, riendo] 512 00:35:17,649 --> 00:35:20,417 ¿Sabe ella quién? estuve allí con? 513 00:35:20,419 --> 00:35:22,452 ¿Era su deber ir al coronel? 514 00:35:22,454 --> 00:35:24,921 Y ella fue al coronel. 515 00:35:24,923 --> 00:35:28,558 - [risas] - [risas ] ayúdame, molly... 516 00:35:28,560 --> 00:35:31,228 Me lo juraste. 517 00:35:31,230 --> 00:35:34,631 Llorando, juraste que se acabó. 518 00:35:34,633 --> 00:35:36,833 Ahora dime una mentira. 519 00:35:36,835 --> 00:35:39,169 Yo, eh... 520 00:35:39,171 --> 00:35:44,774 Si tu marido se entera, hazlo. ¿Sabes lo que está obligado a hacer? 521 00:35:44,776 --> 00:35:49,346 Yo... ahora dime, ¿cómo ¿Termina en unos disparos? 522 00:35:49,348 --> 00:35:54,551 Lo juro por mi vida... Molly, por mi vida, nunca lo volveré a ver. 523 00:35:56,821 --> 00:36:00,690 Ojalá fuera más inteligente. yo Lo juro por el Señor que lo hago. 524 00:36:06,264 --> 00:36:08,832 [Charlando, riendo] 525 00:36:08,834 --> 00:36:12,102 Parecen haber fracasado. No hicieron el pase. 526 00:36:13,838 --> 00:36:16,806 Estamos esperando el regreso del equipo. 527 00:36:16,808 --> 00:36:19,276 Están aquí. [ pitido electrónico ] 528 00:36:19,278 --> 00:36:21,444 Están aquí. 529 00:36:25,516 --> 00:36:27,751 [Parloteo] 530 00:36:31,489 --> 00:36:34,824 [ Murmura, ininteligible. ] gracias. 531 00:36:34,826 --> 00:36:36,860 Gracias. Gracias, señores. Gracias. 532 00:36:36,862 --> 00:36:38,895 Larga mañana. Gracias a todos. 533 00:36:38,897 --> 00:36:40,964 [Hombre] esta instalación es ahora en la condición tres. 534 00:36:40,966 --> 00:36:43,166 ¿De qué manera son las ¿Los rusos van a saltar? 535 00:36:43,168 --> 00:36:45,735 Eso es lo que va a preguntar washington. ¿Qué les voy a decir? 536 00:36:45,737 --> 00:36:48,004 ¿Podemos conseguir algo de comida? arriba, por favor? 537 00:36:48,006 --> 00:36:50,373 Señor, hay un horario de las 5:00 p.m. Reunión en la sala de profesores. 538 00:36:53,811 --> 00:36:55,812 [Voz de mujer] todos empleados de la embajada, 539 00:36:55,814 --> 00:36:58,848 Esta instalación es ahora en la condición tres. 540 00:36:58,850 --> 00:37:00,884 La instalación está ahora en condiciones... 541 00:37:07,558 --> 00:37:10,427 Puedo usar una taza de café. 542 00:37:10,429 --> 00:37:12,929 ¿A quién tengo que disparar...? 543 00:37:12,931 --> 00:37:14,898 ¿Para tomar una taza de café? 544 00:37:18,569 --> 00:37:22,205 Me gustaría tu equipo fuera de aquí esta noche. 545 00:37:22,207 --> 00:37:25,542 Sí, señor. Ah, y, eh, 546 00:37:25,544 --> 00:37:29,446 Esta es tu factura por tu comida y Bebe mientras estabas en la embajada. 547 00:37:29,448 --> 00:37:33,316 Eso no es muy hospitalario. No muy hospitalario en absoluto. ¿Qué es eso? 548 00:37:35,386 --> 00:37:37,721 Señor, es un... yo cree un yatagán, 549 00:37:37,723 --> 00:37:41,458 - Una daga ceremonial musulmana. - Pásalo aquí, por favor. 550 00:37:41,460 --> 00:37:44,527 Fue un regalo. 551 00:37:44,529 --> 00:37:47,764 Todos los regalos o recuerdos recibidos durante el desempeño de funciones de embajada... 552 00:37:47,766 --> 00:37:51,234 Son propiedad de los Estados Unidos. Fue un regalo de amistad. 553 00:37:51,236 --> 00:37:54,204 Quizás deberías dar más Pensado en lealtad, soldado. 554 00:37:58,242 --> 00:38:00,644 ¿Señor? 555 00:38:00,646 --> 00:38:03,213 Si puedo tener uno momento de tu tiempo. 556 00:38:07,251 --> 00:38:10,954 Gracias por su hospitalidad. Puedes quedarte con el cambio. 557 00:38:17,395 --> 00:38:20,563 Quizás deberías has aceptado mi ayuda. 558 00:38:20,565 --> 00:38:22,899 Sala de códigos, cinco minutos. 559 00:38:28,439 --> 00:38:30,940 Te veré mañana. [ reír ] 560 00:38:30,942 --> 00:38:33,943 Lo que estoy a punto de revelarte No debería decirte, 561 00:38:33,945 --> 00:38:37,747 Y solo lo hago como es esencial para la seguridad de nuestra unidad. 562 00:38:37,749 --> 00:38:41,751 Lo que viste fue... lo que Vi fue lo que pensé. 563 00:38:41,753 --> 00:38:44,421 Tiffany recibió una llamada... Esto tiene que quedar entre nosotros. 564 00:38:44,423 --> 00:38:46,623 Hay una mujer... 565 00:38:46,625 --> 00:38:51,995 No, no en la unidad... en el base que está siendo abusada. 566 00:38:51,997 --> 00:38:54,197 Ella no está aquí ahora. 567 00:38:54,199 --> 00:38:57,701 Esta mujer ha probado varios momentos para escapar de ese matrimonio. 568 00:38:57,703 --> 00:39:00,170 La golpearon y ella... Desde el motel, 569 00:39:00,172 --> 00:39:04,007 Llamó a Tiffany para pedir ayuda. 570 00:39:04,009 --> 00:39:06,042 [Mujeres riendo] 571 00:39:06,044 --> 00:39:08,044 [Suspiros] Oh, gracias a Dios. 572 00:39:11,015 --> 00:39:15,051 Gracias, molly. Gracias. 573 00:39:15,053 --> 00:39:17,020 Lo hiciste bien, niña. 574 00:39:19,056 --> 00:39:21,057 [Exhala] 575 00:39:21,059 --> 00:39:23,493 [Charlando, riendo] 576 00:39:23,495 --> 00:39:25,695 [ Mujer ] excelente. 577 00:39:25,697 --> 00:39:28,298 - [pitido electrónico] - Esté atento a Washington. 578 00:39:28,300 --> 00:39:30,900 [radio estática] 579 00:39:30,902 --> 00:39:33,236 ¿Estás listo para recibir tu paliza? 580 00:39:33,238 --> 00:39:36,906 Señor, reportamos falla a... No plantar el dispositivo. 581 00:39:36,908 --> 00:39:39,542 Dame la caja. 582 00:39:39,544 --> 00:39:44,147 El hombre que nos asignaron no pudo pasar. el dispositivo al agente en su lugar, y así... 583 00:39:44,149 --> 00:39:48,051 Bueno, sí, señor. Es decir, yo más Lamento de todo corazón informarle de ello. 584 00:39:48,053 --> 00:39:51,321 No, les ofrecimos nuestra ayuda, señor. 585 00:39:51,323 --> 00:39:53,990 ¿Es esa una evaluación justa? 586 00:39:53,992 --> 00:39:56,760 ¿Es esa una evaluación justa, sargento? Tenencia. 587 00:40:00,264 --> 00:40:03,433 Está bien. La caja está vacía. 588 00:40:03,435 --> 00:40:06,369 ¿Dónde está el dispositivo? donde esta ¿El dispositivo, joven sargento? 589 00:40:06,371 --> 00:40:09,339 ¿Sargento mayor? El dispositivo de escucha. ¿Dónde está? 590 00:40:09,341 --> 00:40:12,742 Sargento mayor, está detrás del cojín. de la limusina del embajador iraní, 591 00:40:12,744 --> 00:40:15,779 Exactamente donde lo puse. y ¿Qué hace ahí, muchacho? 592 00:40:15,781 --> 00:40:19,115 Sargento mayor, ya que es un transmisor dispositivo, lo más probable es que esté transmitiendo. 593 00:40:19,117 --> 00:40:23,620 - [ Jonas ] ¿y la frecuencia? - Dos-cuatro-cinco en la furgoneta del lado "b". 594 00:40:23,622 --> 00:40:26,122 [radio estática] 595 00:40:26,124 --> 00:40:29,292 [Hombre] Washington vuelve a la línea. Señor, ¿puedo comunicarme con usted? 596 00:40:29,294 --> 00:40:31,694 Te responderé en cinco. 597 00:40:31,696 --> 00:40:34,531 [ Radio estática ] [ hombre ] tono portador. 598 00:40:34,533 --> 00:40:37,434 - Sonidos de tráfico. - Mi hombre... 599 00:40:37,436 --> 00:40:40,236 Una puerta abriéndose. plantado nuestro dispositivo según lo planeado... 600 00:40:40,238 --> 00:40:43,406 Dentro de los cojines de sus La limusina del embajador. 601 00:40:43,408 --> 00:40:48,244 La limusina y el garaje fueron barridos. por los iraníes y declarado limpio. 602 00:40:48,246 --> 00:40:51,948 Ahora, cuando el embajador y el ruso toma ese camino... 603 00:40:51,950 --> 00:40:56,453 Y discutir la venta ilegal de reactores nucleares de agua pesada a teherán, 604 00:40:56,455 --> 00:40:59,122 Creo que estarás al tanto a su conversación. 605 00:41:00,925 --> 00:41:03,493 [ Radio estática ] 606 00:41:03,495 --> 00:41:06,062 - [hombres hablando extranjero idioma ] - está llegando ahora. 607 00:41:06,064 --> 00:41:08,832 Ponlo en la habitación. 608 00:41:08,834 --> 00:41:11,115 - [ Los hombres continúan en el extranjero. idioma ] - [ Cambiar clics ] 609 00:41:11,139 --> 00:41:13,136 [continúa, más fuerte ] Esos son ellos. 610 00:41:13,138 --> 00:41:15,371 Señora. 611 00:41:19,643 --> 00:41:23,079 - Por eso el pasaporte es falso. - Oh, ¿su pasaporte es falso? 612 00:41:23,081 --> 00:41:25,648 El sello de entrada es seis. meses desactualizados. 613 00:41:25,650 --> 00:41:28,051 Este es el sello correcto. 614 00:41:29,587 --> 00:41:32,655 Necesitabas a tu hombre excluido de la embajada. 615 00:41:32,657 --> 00:41:35,992 - ¿Qué tal eso? - ¿Tu hombre es realmente judío? 616 00:41:37,528 --> 00:41:40,196 ¿Qué posible preocupación? ¿Eso es tuyo? 617 00:41:44,034 --> 00:41:46,836 [ Mujer ] consigamos un traductor aquí. 618 00:41:46,838 --> 00:41:51,941 Eso de lo que hablamos... Se acabó, molly. 619 00:41:51,943 --> 00:41:54,978 ¿Estás seguro? esos dos personas de las que hablamos, 620 00:41:54,980 --> 00:41:57,013 Esas dos personas interesadas. 621 00:41:57,015 --> 00:41:59,349 Y según tengo entendido, 622 00:41:59,351 --> 00:42:04,621 Estuvieron de acuerdo en que estaba mal, 623 00:42:04,623 --> 00:42:09,025 Y eso... que por suerte lo habían terminado... 624 00:42:09,027 --> 00:42:11,461 Sin peligro... 625 00:42:11,463 --> 00:42:14,397 que no habia peligro, 626 00:42:14,399 --> 00:42:18,468 Y, eh, la situación era cosa del pasado. 627 00:42:18,470 --> 00:42:22,038 Mmmm. Y quiero agradecerte. 628 00:42:22,040 --> 00:42:24,140 Es reconfortante escuchar eso. 629 00:42:24,142 --> 00:42:27,410 Bueno. Está bien. 630 00:42:27,412 --> 00:42:29,979 [ pitidos ] 631 00:42:29,981 --> 00:42:31,981 [Tocando] [suspiros] 632 00:42:39,590 --> 00:42:41,824 Sal de la Frío, coronel. 633 00:43:01,946 --> 00:43:04,347 [ Llamada y respuesta ] ♪ entusiasmado encendido ♪ 634 00:43:11,255 --> 00:43:13,823 ♪ veintisiete encendido ♪